La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 5:8

Ma noi, che siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell'amore e preso per elmo la speranza della salvezza.

C.E.I.:

1Tessalonicesi 5:8

Noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobrii, rivestiti con la corazza della fede e della carità e avendo come elmo la speranza della salvezza.

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 5:8

Ma noi, poiché siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell'amore, e preso per elmo la speranza della salvezza.

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 5:8

ma noi, che siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell'amore, e preso per elmo la speranza della salvezza.

La Parola è Vita:

1Tessalonicesi 5:8

Ma noi, che facciamo parte del giorno, dobbiamo restare sobri, protetti dalla corazza della fede e dell'amore, e con l'elmo della gioiosa speranza della salvezza.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 5:8

ma noi, che siamo del giorno, siamo sobrî, avendo rivestito la corazza della fede e dell'amore, e preso per elmo la speranza della salvezza.

Ricciotti:

1Tessalonicesi 5:8

ma noi figli del giorno, siamo sobrii, rivestendo la corazza della fede e della carità, e prendendo per elmo la speranza della salvezza;

Tintori:

1Tessalonicesi 5:8

Ma noi, che siamo (figlioli) del giorno, dobbiamo essere sobrii e indossare la corazza della fede e della carità, e portare per elmo la speranza della salute;

Martini:

1Tessalonicesi 5:8

Siamo perciò sobrj noi, che siamo (figliuoli) del giorno, rivestiti della corazza della fede, e della carità, e della speranza della salute per cimiero:

Diodati:

1Tessalonicesi 5:8

Ma noi, essendo figliuoli del giorno, siamo sobri, vestiti dell'usbergo della fede, e della carità; e per elmo, della speranza della salute.

La maggior parte degli uomini non considera affatto le cose dell'altro mondo, perché dorme; oppure non le considera bene, perché dorme e sogna. La nostra moderazione in tutte le cose terrene dovrebbe essere nota a tutti gli uomini. I cristiani, che hanno la luce del Vangelo benedetto che brilla sui loro volti, dovrebbero essere incuranti delle loro anime e non curarsi dell'altro mondo? Abbiamo bisogno dell'armatura spirituale, ovvero delle tre grazie cristiane: fede, amore e speranza. Fede: se crediamo che l'occhio di Dio è sempre su di noi, che c'è un altro mondo a cui prepararsi, avremo motivo di vegliare e di essere sobri. Un amore vero e fervente verso Dio e le cose di Dio ci manterrà vigili e sobri. Se abbiamo speranza di salvezza, facciamo attenzione a qualsiasi cosa che possa scuotere la nostra fiducia nel Signore. Abbiamo un terreno su cui costruire una speranza incrollabile, se consideriamo che la salvezza è per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo, che è morto per noi, per espiare i nostri peccati e riscattare le nostre anime. Dovremmo unirci nella preghiera e nella lode gli uni con gli altri. Dobbiamo dare il buon esempio gli uni agli altri, e questo è il mezzo migliore per rispondere al fine della società. Così impareremo a vivere per Lui, con il quale speriamo di vivere per sempre.